1
00:00:01,740 --> 00:00:07,020
طنز زندگی من این بود که هر چه بیشتر من
آرزو داشتم کسی زندگی ام را تغییر دهد،

2
00:00:07,220 --> 00:00:09,400
کمتر کسی را که شدم می شناختم.

3
00:00:10,580 --> 00:00:15,900
تمام اعمال احمقانه و همه خوبی های من
کارهایی که من انجام داده ام همین بوده است

4
00:00:16,120 --> 00:00:20,500
آرزوی کامل و ایده آل
زندگی

5
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
ببخشید دیر اومدم

6
00:02:29,600 --> 00:02:31,780
اوه، بله.

7
00:02:32,420 --> 00:02:33,420
چهل دقیقه

8
00:02:36,160 --> 00:02:37,280
سفرت چطور بود؟

9
00:02:38,820 --> 00:02:39,820
باور نکردنی

10
00:02:41,840 --> 00:02:43,940
و میلر می گوید که این یک مورد فدرال است.

11
00:02:46,600 --> 00:02:52,080
اوه، آیا فکس من از نیویورک آمده است؟ از
البته این کار را کرد.

12
00:02:52,360 --> 00:02:53,800
تراکنش تلفنی ساده

13
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
چیز مهمی نیست.

14
00:02:56,430 --> 00:02:58,510
من شنیدم در نیویورک 75 درجه است
شهر.

15
00:02:59,350 --> 00:03:00,350
مم - هوم

16
00:03:00,510 --> 00:03:02,730
من لوله کش را میخکوب کردم و سگ آن را خورد
باجه تلفن

17
00:03:03,990 --> 00:03:04,990
این خوب است.

18
00:03:06,570 --> 00:03:11,090
اوم، در خیابان های فرعی بمانید، می خواهید؟
من می شنوم ترافیک در اتوبان است

19
00:03:11,090 --> 00:03:12,450
قتل مشکلی نیست

20
00:03:15,710 --> 00:03:16,710
باس

21
00:03:16,990 --> 00:03:18,190
رادیو را کم کنید

22
00:03:20,370 --> 00:03:21,630
دارم سعی میکنم تمرکز کنم

23
00:04:15,020 --> 00:04:16,480
استفن واقعاً هرگز یاد نگرفته است که چگونه این کار را انجام دهد
استراحت کن

24
00:04:16,700 --> 00:04:20,959
منظورم این است که این مرد روزی 12 ساعت را در آنجا می گذراند
دفتر، 12 ساعت دیگر در روز

25
00:04:20,959 --> 00:04:23,980
تعجب می کند که چه اتفاقی می افتد وقتی او نیست
وجود دارد. قسم می خورم که مرد با او می خوابد

26
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
چشم باز

27
00:04:25,220 --> 00:04:27,440
اما شرط می بندم که استنلی یک مرد هیجان انگیز است،
او نیست، الیز؟

28
00:04:29,620 --> 00:04:32,400
الیز، صدایم را می شنوی؟ صدایم را می شنوی؟
صدایم را می شنوی؟

29
00:04:33,940 --> 00:04:34,940
الیز،

30
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
الیز، الیز، الیز.

31
00:05:36,300 --> 00:05:37,400
الیز، صدایم را شنیدی؟

32
00:05:39,240 --> 00:05:40,960
بله، یک دقیقه هیجان

33
00:06:49,500 --> 00:06:51,180
لیزا الیز

34
00:06:51,420 --> 00:06:53,300
عزیزم من اینجام عزیزم

35
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
الیز

36
00:06:59,820 --> 00:07:01,800
این رنی است

37
00:07:10,020 --> 00:07:15,200
رنی؟ فقط رنی رنی است
عکاس ...

38
00:07:15,580 --> 00:07:18,100
تامین کننده انحرافات امشب

39
00:07:19,540 --> 00:07:20,760
من در مورد شما زیاد شنیده ام.

40
00:07:21,220 --> 00:07:23,160
نمی دانستم باشگاه هواداران دارم.

41
00:07:24,660 --> 00:07:28,780
من فقط به رنی می گفتم ما خواهیم بود
هفته آینده سالگرد ما را جشن می گیریم

42
00:07:29,920 --> 00:07:32,200
آره، چهار سال به مرده.

43
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
من حسودیم

44
00:07:34,380 --> 00:07:37,020
به ندرت می توان دو نفر را تا این حد عاشق پیدا کرد
در این شهر

45
00:07:39,020 --> 00:07:40,140
روی صورتت نشون میده

46
00:07:41,680 --> 00:07:43,160
پنهان کردن شادی سخت است.

47
00:07:50,860 --> 00:07:52,320
مزخرفات را فراموش کن و بگو چه خبر است.

48
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
هی، من بهترین دوست شما هستم. اگر نمی توانید
با من صحبت کن، با چه کسی می توانی صحبت کنی؟

49
00:07:57,580 --> 00:07:58,940
من به داشتن یک فکر می کردم
امر.

50
00:07:59,320 --> 00:08:00,320
اوه، این همه است؟

51
00:08:01,100 --> 00:08:02,800
عیسی، فکر کردم تو سرطان داری یا
چیزی

52
00:08:04,780 --> 00:08:05,900
می خواهید در این مورد صحبت کنید؟

53
00:08:06,560 --> 00:08:07,720
نمی دانم چه بگویم.

54
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
اون پسر کیه؟

55
00:08:10,740 --> 00:08:13,040
خوب، او عجیب است.

56
00:08:13,960 --> 00:08:15,200
او فوق العاده خوش تیپ است

57
00:08:17,440 --> 00:08:19,180
و من واقعاً جذب او هستم.

58
00:08:20,940 --> 00:08:23,300
اما کم کم دارم احساس گناه می کنم. گناهکار
برای چی

59
00:08:23,900 --> 00:08:27,940
گناهکار چون در مورد او خیال پردازی می کنم
تمام وقت

60
00:08:29,320 --> 00:08:32,159
فقط کاش می توانستم در موردش هیجان زده باشم
استنلی به این ترتیب.

61
00:08:32,400 --> 00:08:35,179
خوب، بهتر است استنلی را علاقه مند نگه دارید
اگر می خواهید او را حفظ کنید

62
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
میخوای باهات شرط ببندم؟

63
00:09:07,950 --> 00:09:08,950
به زودی

64
00:09:09,930 --> 00:09:11,090
داشتم فکر میکردم

65
00:09:13,490 --> 00:09:19,070
از آنجایی که ساعت دوازده به پانزده است
دقیقه، می توانیم شش روز جشن بگیریم

66
00:09:19,070 --> 00:09:20,070
اوایل

67
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
چه چیزی را جشن بگیریم؟

68
00:09:24,150 --> 00:09:25,270
سالگرد ما

69
00:09:30,820 --> 00:09:34,580
الیز، فکر نکن داری می پری
تفنگ کمی؟ اگر می دانستی نه

70
00:09:34,580 --> 00:09:35,580
در نظر داشتم

71
00:09:39,320 --> 00:09:40,620
بعدا بیدار میشم

72
00:09:41,580 --> 00:09:42,800
بدون من میتونی شروع کنی

73
00:09:45,920 --> 00:09:48,060
از وقتی اینجوری میشی متنفرم

74
00:09:48,340 --> 00:09:49,540
چرا با من این کار را می کنی؟

75
00:09:50,100 --> 00:09:51,160
شوخی کردم

76
00:09:52,260 --> 00:09:55,820
من چیزهای زیادی در ذهنم دارم، الیز. را
کیس تاونسند

77
00:09:57,280 --> 00:09:59,980
من نمی توانم روی چیز دیگری تمرکز کنم.

78
00:10:04,330 --> 00:10:10,270
یکی یک شب است من و تو بدون گوشی
و بدون فکس برات جبران میکنم

79
00:10:10,270 --> 00:10:12,910
بعدا من نمی خواهم شما آن را جبران کنید
من

80
00:10:13,190 --> 00:10:14,190
من تو را می خواهم.

81
00:10:15,050 --> 00:10:16,870
می خواهم با من عشق بورزی.

82
00:10:17,730 --> 00:10:19,870
گاهی اوقات ما به آنچه می خواهیم نمی رسیم.

83
00:10:21,110 --> 00:10:23,090
این تجارت است، الیز.

84
00:10:23,490 --> 00:10:29,130
قبل از هر چیز دیگری می آید. اگر من
اوایل یاد نگرفتیم، نخواهیم آموخت

85
00:10:29,130 --> 00:10:30,130
اینطور زندگی کردن

86
00:10:33,550 --> 00:10:34,610
و من چطور؟

87
00:10:34,970 --> 00:10:36,170
شما چطور؟

88
00:10:38,010 --> 00:10:40,730
ما دیگر 18 سال نداریم.

89
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
کسی اینجاست؟

90
00:12:15,439 --> 00:12:16,640
متاسفم اون مال منه

91
00:12:24,260 --> 00:12:25,980
آیا این عادت شماست؟

92
00:12:27,440 --> 00:12:28,860
ظاهر شدن و ناپدید شدن؟

93
00:12:29,780 --> 00:12:32,560
خوب، ترفند خوبی است، اما من نه
شعبده باز

94
00:12:34,460 --> 00:12:35,560
کار من را دوست داری؟

95
00:12:37,900 --> 00:12:38,900
جذاب

96
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
دختر کیه؟

97
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
اون سارا بود

98
00:12:45,180 --> 00:12:47,860
اما، اوه، سارا مرده است.

99
00:12:50,220 --> 00:12:51,220
پیچ نیست؟

100
00:12:52,680 --> 00:12:57,240
پرشورترین، هیجان انگیزترین مردم
به نظر می رسد همیشه جوان می میرند

101
00:12:58,780 --> 00:13:02,680
افرادی که می دانستند زندگی چیست و
آنچه از آن می خواستند

102
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
آره

103
00:13:07,160 --> 00:13:09,800
من می دانم که چگونه است. مردم در تعقیب خود
رویاها

104
00:13:12,610 --> 00:13:13,610
رویاها

105
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
لعنت به رویاها

106
00:13:17,290 --> 00:13:18,810
آنها بزرگترین کلاهبرداری هستند.

107
00:13:19,930 --> 00:13:22,010
سارا یک رویاپرداز بود. ببین به کجا رسید
او

108
00:13:22,850 --> 00:13:25,510
شرط می بندم اگر او بتواند ساعت را به عقب برگرداند،
هیچ راهی وجود ندارد که او دیگری را لمس کند

109
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
دوباره سوزن

110
00:13:29,550 --> 00:13:32,090
همینطور که میری، من اینجا نیومدم
راه خود را بگیر

111
00:13:32,830 --> 00:13:34,210
برای چی اومدی اینجا؟

112
00:13:35,150 --> 00:13:37,350
من فکر می کنم شما یک مرد واقعا با استعداد هستید،
آقای

113
00:13:37,770 --> 00:13:42,370
رنی دیشب یکی از شما
عکس ها نظرم را جلب کرد اوه؟ کدام یک

114
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
که

115
00:13:43,510 --> 00:13:44,510
یادم می آید.

116
00:13:45,370 --> 00:13:51,110
این عکس یک دختر بود و من یک عکس داشتم
زنجیر دور گردنم

117
00:13:51,850 --> 00:13:52,890
فروختمش

118
00:13:53,270 --> 00:13:54,270
دیشب

119
00:13:54,770 --> 00:13:55,770
به یک کلکسیونر؟

120
00:13:56,250 --> 00:14:00,270
من مطمئن نیستم، اما برای یک قیمت مطمئن هستم
او به فروش فکر می کند.

121
00:14:01,590 --> 00:14:03,590
اینجا آدرس او.

122
00:14:06,710 --> 00:14:07,830
من رفتم

123
00:14:08,510 --> 00:14:10,070
به او پیشنهادی بدهید که نتواند رد کند.

124
00:14:10,990 --> 00:14:14,650
اگر تکان نخورد، به استودیوی من بروید.

125
00:14:15,290 --> 00:14:16,590
کارهای دیگری هم دارم

126
00:14:17,770 --> 00:14:18,770
شاید من.

127
00:14:25,130 --> 00:14:26,130
بازم ممنون

128
00:14:32,530 --> 00:14:33,530
خوشحالی من

129
00:14:44,689 --> 00:14:49,350
کریستا، خانم گلدنبرگ را دیده ای؟
امروز صبح؟

130
00:14:49,970 --> 00:14:51,970
نه، ماشین او در گاراژ نیست.

131
00:14:52,830 --> 00:14:54,870
هوم، خیلی عجیبه

132
00:14:55,610 --> 00:14:59,050
آیا می خواهید او با من در دفتر تماس بگیرد
وقتی او وارد می شود؟

133
00:15:40,220 --> 00:15:41,220
بله

134
00:15:41,580 --> 00:15:48,560
آیا این 1511 است؟ شما 1511 را گرفتید

135
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
درسته عزیزم

136
00:15:50,400 --> 00:15:51,800
اما نیمه تمام شده است.

137
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
اطراف کناره.

138
00:15:54,020 --> 00:15:55,020
پله ها را بالا ببرید.

139
00:15:55,100 --> 00:15:56,100
دفتر مدیر است.

140
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
متشکرم.

141
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
به اندازه کافی سیر شدم!

142
00:20:19,340 --> 00:20:21,640
استنلی؟ چقدر اینو میدونی
شخصیت رنی؟

143
00:20:23,500 --> 00:20:24,980
او دوست یک دوست است.

144
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
چرا؟

145
00:20:29,200 --> 00:20:30,460
آیا عکس های او ارزشمند است؟

146
00:20:31,100 --> 00:20:33,160
بستگی داره خریدار کی باشه

147
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
آیا شما علاقه مند هستید؟

148
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
خیر

149
00:20:38,180 --> 00:20:40,660
یک باشگاه سلامت جدید در حال افتتاح است
سمت غرب

150
00:20:41,820 --> 00:20:44,640
فکر کنم قراره برم اون پایین
فردا و چکش کن

151
00:20:45,420 --> 00:20:46,640
هرچی که خوشحالت کنه

152
00:21:22,120 --> 00:21:24,700
و سعی می کنی به سمت بالا خم شوی و آن را می لیسی.

153
00:26:21,070 --> 00:26:22,250
این فقط یک زخم جزئی است.

154
00:26:23,170 --> 00:26:24,490
چه احساسی دارید؟

155
00:26:24,990 --> 00:26:26,650
حالم خوبه من فقط کمی می لرزم.

156
00:26:27,530 --> 00:26:30,570
چرا آن را همین جا نگه نمی دارید؟ من هستم
برم چیزی براش بیارم

157
00:26:33,490 --> 00:26:34,490
اسمت چیه؟

158
00:26:34,710 --> 00:26:35,710
الیز

159
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
نه لعنتی!

160
00:26:37,699 --> 00:26:38,760
چی؟ اوه خدا

161
00:26:39,100 --> 00:26:40,840
متاسفم نه متاسف نباش

162
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
این کامل است.

163
00:26:43,060 --> 00:26:44,060
صبر کن

164
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
ببین، میا، دراز بکش.

165
00:26:50,960 --> 00:26:53,680
الیز، من فقط می‌خواهم یکی دو تا را بگیرم
عکس، باشه؟

166
00:26:54,740 --> 00:26:55,740
آیا همه چیز درست است؟

167
00:26:57,640 --> 00:26:58,640
بیا اینجا

168
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
بیا اینجا

169
00:27:02,520 --> 00:27:03,520
همینجا

170
00:27:03,840 --> 00:27:04,980
آره عالیه باشه

171
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
بشین

172
00:27:10,410 --> 00:27:11,850
اگر می‌خواهید روی این کلیک کنید، صدای من را بشنوید
آن را روشن کنید.

173
00:30:07,600 --> 00:30:09,480
بنابراین، چه صدایی از لانه است؟

174
00:30:11,060 --> 00:30:12,340
آنجلیک هنوز در نوار کار می کند؟

175
00:30:16,460 --> 00:30:18,180
آره، این چه کلمه ای در خیابان است؟

176
00:30:19,420 --> 00:30:21,020
نه، نه، فکر نمی کردم وجود داشته باشد.

177
00:30:21,800 --> 00:30:24,240
هی، این فقط وکیلی است که در من تلاش می کند
برای نگه داشتن یک قدم جلوتر

178
00:30:25,200 --> 00:30:30,740
به زودی تو و پسرها را خواهم دید.
اوه، به چیک در مورد آن معامله خارج از کشور بگویید.

179
00:30:31,080 --> 00:30:34,240
اون بچه ها هیچ کاری نمیکنن
تا زمانی که فدرال شروع به کوبیدن در کند

180
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
پایین

181
00:30:35,300 --> 00:30:38,280
توصیه من این است که فقط محکم بنشینید.

182
00:30:38,900 --> 00:30:39,900
استنلی؟

183
00:30:41,140 --> 00:30:43,860
خوب، وقتی ساختید به من اطلاع دهید
فکر کردن

184
00:30:45,100 --> 00:30:46,440
بله، من در خانه هستم.

185
00:30:47,580 --> 00:30:49,820
خداحافظ پوتز احمق

186
00:30:54,120 --> 00:30:55,160
چی، نه بوسه؟

187
00:30:57,900 --> 00:30:58,900
خیلی ممنون

188
00:31:08,330 --> 00:31:09,330
این چه کاری است، یک دعوتنامه؟

189
00:31:09,530 --> 00:31:10,530
من نمی دانم.

190
00:31:10,870 --> 00:31:12,870
اینجا مجله کسب و کار.

191
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
پشت گرد Firescape.

192
00:31:48,700 --> 00:31:49,760
من باید با شما صحبت کنم.

193
00:31:53,460 --> 00:31:54,900
تو و بقیه

194
00:32:16,680 --> 00:32:17,740
شما یک هدیه عالی دارید.

195
00:32:20,200 --> 00:32:21,620
چه چیزی در مورد آن عالی است؟

196
00:32:22,540 --> 00:32:26,180
تبدیل چیزی بسیار غم انگیز به
چیزی خیلی زیبا

197
00:32:26,860 --> 00:32:28,160
همه رو اشتباه گرفتی

198
00:32:28,560 --> 00:32:30,460
زیبایی در تراژدی نهفته است.

199
00:32:32,780 --> 00:32:37,160
تنها هدیه من این است که آن را تشخیص می دهم.

200
00:32:45,680 --> 00:32:46,820
نامه شما را دریافت کردم

201
00:32:50,300 --> 00:32:51,300
و

202
00:32:52,680 --> 00:32:54,900
و من می خواهم بدانم شما چگونه فکر می کنید
انجام دادن

203
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
من متاهل هستم.

204
00:32:58,200 --> 00:32:59,240
میدونی یعنی چی؟

205
00:33:00,620 --> 00:33:03,580
یعنی من تنها کسی نیستم که
نامه را باز می کند

206
00:33:06,800 --> 00:33:09,600
خدا را شکر که اول آن نامه را گرفتم.

207
00:33:09,840 --> 00:33:11,500
چه بگویم؟ من عاشقانه ناامید هستم

208
00:33:12,060 --> 00:33:14,100
شما ناامید هستید قربان به تو نگاه کن
تو مستی

209
00:33:19,080 --> 00:33:25,480
ببین، چون... دلم می خواد مشروب بخورم.

210
00:33:27,400 --> 00:33:32,400
وقتی پیچ می زنم، چون احساس می کنم، پیچ می کنم
مثل پیچ کردن

211
00:33:36,160 --> 00:33:40,620
برخی از ما افراد ناامید این را داریم
عادت کوچک بد انجام دادن

212
00:33:40,620 --> 00:33:41,620
فکر می کنیم.

213
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
من باید بدوم

214
00:33:48,409 --> 00:33:50,990
احتمالاً استنلی در این فکر است که من کجا هستم
ناپدید شد به.

215
00:33:51,310 --> 00:33:54,210
دروغ گفتی

216
00:33:54,210 --> 00:34:01,510
به

217
00:34:01,510 --> 00:34:02,510
من

218
00:34:02,610 --> 00:34:03,610
اون چی بود؟

219
00:34:03,810 --> 00:34:05,890
تو هرگز حقیقت را در مورد آن به من نگفتی
عکس

220
00:34:07,230 --> 00:34:10,350
تو مرا به آن مکان فرستادی، چند پورنو
کاخ

221
00:34:11,230 --> 00:34:14,949
شما از من آدرس آن را پرسیدید
خریدار این چیزی است که شما می خواستید، درست است؟

222
00:34:15,989 --> 00:34:17,110
من می خواستم...

223
00:34:18,120 --> 00:34:20,060
برای دیدن آن عکس یک بار دیگر.

224
00:34:22,760 --> 00:34:28,380
از زمانی که من ... دختر، مدل.

225
00:34:31,179 --> 00:34:32,520
من عکاس را می شناختم.

226
00:34:35,020 --> 00:34:36,500
عکس هایش را مرور کردم.

227
00:34:38,820 --> 00:34:41,620
و من عاشق دختری شدم که هرگز نخواهم داشت
ملاقات کرد.

228
00:34:47,340 --> 00:34:48,340
طلای نو.

229
00:34:51,739 --> 00:34:53,360
این اولین کار مدلینگ من است.

230
00:34:58,280 --> 00:35:01,280
تنها باری که لباسامو در آوردم
برای یک غریبه

231
00:35:06,080 --> 00:35:07,340
تا دو روز پیش.

232
00:35:09,940 --> 00:35:11,120
انقدر وحشتناک بود؟

233
00:35:18,540 --> 00:35:20,980
نه. این چیزی است که من را بیشتر می ترساند.

234
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
من، اوه...

235
00:35:45,450 --> 00:35:50,850
من نیاز دارم که به من لطفی بکنید و به من برسانید
این برای من

236
00:35:52,490 --> 00:35:53,530
اوه، نه.

237
00:35:54,290 --> 00:35:58,150
فکر میکنی بعدش بهت اعتماد میکنم
مرا به آن محل سوراخ موش فرستادی؟

238
00:36:01,010 --> 00:36:06,370
من هرگز شما را به جایی نفرستادم. از من پرسیدی
برای آدرس، یادت هست؟

239
00:36:08,530 --> 00:36:09,530
لطفا

240
00:36:24,460 --> 00:36:25,760
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

241
00:36:26,820 --> 00:36:28,180
یک عدد دونات ژله ای.

242
00:36:28,800 --> 00:36:29,800
مطمئنا

243
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
در اینجا شما بروید.

244
00:36:35,480 --> 00:36:36,480
چیز دیگری؟

245
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
خیر

246
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
نه، زیاد خواهد بود.

247
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
نه، نه، نه.

248
00:36:41,740 --> 00:36:42,740
دونات روی من

249
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
نه من بچه

250
00:36:45,420 --> 00:36:47,520
من می توانم 60 سنت را بپردازم.

251
00:36:50,660 --> 00:36:51,660
با تشکر

252
00:36:55,760 --> 00:36:56,760
تقریبا فراموش کردم

253
00:36:57,660 --> 00:36:58,920
این برای شماست.

254
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
سلام.

255
00:37:07,680 --> 00:37:08,960
من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

256
00:37:11,100 --> 00:37:12,100
چیست؟

257
00:37:13,640 --> 00:37:14,700
من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

258
00:40:08,170 --> 00:40:10,830
اینها از کجا آمده اند؟ این چیزی است که من
نزدیک بود ازت بپرسم

259
00:40:12,390 --> 00:40:15,270
فکر کردم من و تو با هم توافق داریم. خیر
شیرینی؟

260
00:40:17,250 --> 00:40:20,590
جعبه درست جلوی آن نشسته بود
رسیدم خونه

261
00:40:20,910 --> 00:40:23,570
حتما زمانی که بودید آن را زمین گذاشتید
با کلیدهای خود دست و پا می زنم

262
00:40:24,930 --> 00:40:28,570
آره، آره، گرسنه بودم و دیدم
نانوایی یکی از آن تکانشگرانه بود

263
00:40:28,570 --> 00:40:29,570
چیزها

264
00:40:30,070 --> 00:40:31,070
متاسفم

265
00:40:35,470 --> 00:40:39,030
میدونی تنها چیزی که بدتر از
خرید دونات خرید دونات است و نه

266
00:40:39,030 --> 00:40:39,689
خوردن آنها

267
00:40:39,690 --> 00:40:40,690
درسته استن؟

268
00:40:41,090 --> 00:40:42,450
به نظر من خوب است.

269
00:41:28,780 --> 00:41:29,780
تو فقط بلند شوی؟

270
00:41:31,980 --> 00:41:33,180
آنقدرها هم بد به نظر نمی آیی

271
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
آره

272
00:41:35,580 --> 00:41:36,580
شما بهتر به نظر می رسید.

273
00:41:38,120 --> 00:41:39,120
من مریض هستم.

274
00:41:40,400 --> 00:41:41,420
معده شما مریض است؟

275
00:41:43,460 --> 00:41:45,280
آویزان کردن در سراسر توالت تمام صبح.

276
00:41:48,120 --> 00:41:49,320
اخیراً دونات نخورده اید؟

277
00:41:52,580 --> 00:41:53,640
این قرار است به چه معنی باشد؟

278
00:41:54,840 --> 00:41:56,980
مردی به نام بانی برای شما معنایی دارد؟

279
00:42:03,120 --> 00:42:04,480
چرا مرا به آن نانوایی فرستادی؟

280
00:42:08,240 --> 00:42:11,360
میدونی تو اون زن نیستی
که می تواند به هر جایی ارسال شود.

281
00:42:12,360 --> 00:42:15,360
از پیچاندن چیزها دست بردارید. شما می دانید
دقیقا منظورم

282
00:42:16,000 --> 00:42:17,540
نه، لطفا، واقعا، من این کار را نمی کنم.

283
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
منظورت چیه؟

284
00:42:20,620 --> 00:42:26,320
شما مرا به نانوایی فرستادید، و شما یک
جعبه دونات به خانه من تحویل داده شد.

285
00:42:26,780 --> 00:42:27,780
اوه، واقعا؟

286
00:42:29,100 --> 00:42:30,700
بعد من چیکار کردم، هان؟

287
00:42:32,620 --> 00:42:34,880
آیا از شما خواستم به آپارتمان من بروید؟
ساختمان؟

288
00:42:35,620 --> 00:42:38,540
آیا از شما خواستم که مرا متهم کنید؟

289
00:42:39,500 --> 00:42:43,540
برای راه رفتن به عقب روی چوب سختم
طبقه مثل شما در حال حاضر؟

290
00:42:44,680 --> 00:42:45,680
این است؟

291
00:42:49,420 --> 00:42:50,880
نه، متاسفم.

292
00:43:17,640 --> 00:43:18,700
آنها پر از خون هستند

293
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
چی؟

294
00:43:27,820 --> 00:43:28,820
خیلی خنده دار است.

295
00:43:29,580 --> 00:43:31,100
این خون نیست، رنگ است.

296
00:43:49,360 --> 00:43:52,420
اگر برگه های من چه می کردی؟
پر از خون بودی الیز؟

297
00:43:54,100 --> 00:43:58,880
وای خدایا من احساس می کنم کثافت هستم.

298
00:44:00,680 --> 00:44:01,680
میدونی چیه؟

299
00:44:03,920 --> 00:44:05,660
میدونی چی هستی؟ شما کاملا
آجیل

300
00:44:26,000 --> 00:44:27,420
ملحفه هایم با خون سرخ پوشیده شده است.

301
00:44:29,060 --> 00:44:30,060
از من نپرس

302
00:44:32,400 --> 00:44:34,780
چرا ملحفه های شما همه با قرمز پوشیده شده است
رنگ کنم؟

303
00:44:41,160 --> 00:44:43,340
زیرا رنگ مورد علاقه میا قرمز است.

304
00:44:45,500 --> 00:44:47,220
شما میا را در برگه های خود داشتید.

305
00:44:48,680 --> 00:44:49,680
آره

306
00:44:50,460 --> 00:44:52,600
تمام مدت به تو فکر می کردم

307
00:45:15,240 --> 00:45:16,240
لعنت به تو، پاتو

308
00:45:17,500 --> 00:45:18,880
رنی حالش خوب نیست

309
00:45:20,220 --> 00:45:21,780
اوه نه، آنفولانزا گرفتی

310
00:45:24,460 --> 00:45:25,720
کمی استراحت نیاز داری

311
00:45:30,940 --> 00:45:34,480
برایت سوپ درست می کنم و می آورم
آن را بعدا

312
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
با تشکر

313
00:45:39,760 --> 00:45:40,920
دوستان برای چی؟

314
00:45:46,320 --> 00:45:47,340
تو هرگز شریک زندگی من را ندیده ای

315
00:45:48,060 --> 00:45:49,660
نمیدونستم تو این ساختمان زندگی میکنی

316
00:45:50,260 --> 00:45:51,260
بیا بخوابیم

317
00:45:57,180 --> 00:45:58,620
بعدا صحبتمون رو تموم میکنیم

318
00:45:59,780 --> 00:46:01,260
در همیشه باز است.

319
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
بعدا میبینمت رن

320
00:46:14,120 --> 00:46:15,520
چند وقت است که رنی را می شناسید؟

321
00:46:17,520 --> 00:46:18,520
حدود دو ماه

322
00:46:19,320 --> 00:46:20,320
او تازه وارد ساختمان شده است.

323
00:46:23,620 --> 00:46:24,620
نظر شما در مورد او چیست؟

324
00:46:26,900 --> 00:46:27,900
کمی ترسناک است.

325
00:46:30,020 --> 00:46:32,240
من هرگز نمی دانم او به کدام مغز می رود
در را جواب بده

326
00:46:34,180 --> 00:46:36,280
حدس می زنم به همین دلیل است که او مدام در آنجا توقف می کند.

327
00:46:49,580 --> 00:46:51,960
از کجا آوردی؟ به من بگو

328
00:46:52,600 --> 00:46:54,440
آماده بود. او آن را به عنوان یک به من داد
هدیه

329
00:47:39,620 --> 00:47:41,140
من یک دختر جوان بودم.

330
00:47:42,180 --> 00:47:44,160
یک زنجیر به گردنم انداخته بودم.

331
00:48:43,140 --> 00:48:44,580
علی من میدونم به چی نیاز داری

332
00:49:23,560 --> 00:49:24,580
کارآگاه روناس

333
00:49:25,460 --> 00:49:27,540
ویلیام پی روناس، پلیس بورلی هیلز.

334
00:49:28,320 --> 00:49:29,540
شما خانم گلدنبرگ هستید؟

335
00:49:30,000 --> 00:49:32,340
شاید. من این را به معنای بله می دانم.

336
00:49:33,280 --> 00:49:34,660
آیا آقایی را می شناسید

337
00:49:35,520 --> 00:49:36,520
رنی باروز؟

338
00:49:38,060 --> 00:49:41,920
همچنین با نام مک دونالد، مستعار
رابینسون با نام مستعار پرکینز.

339
00:49:43,780 --> 00:49:45,980
اما او همیشه از یک نام کوچک استفاده می کند.

340
00:49:47,480 --> 00:49:48,480
رنی

341
00:49:50,300 --> 00:49:51,300
عکس را دریافت کنید.

342
00:49:52,360 --> 00:49:54,200
به نظر می رسد یک مرد چیزی دارد
پنهان کردن

343
00:49:55,080 --> 00:49:56,640
اکثر مردان خطرناک معمولا این کار را انجام می دهند.

344
00:49:57,640 --> 00:49:58,780
این قرار است به چه معنی باشد؟

345
00:49:59,140 --> 00:50:01,020
فقط همین. او مرد خطرناکی است

346
00:50:02,040 --> 00:50:03,060
او یک سادیست است.

347
00:50:04,680 --> 00:50:09,700
وقتی تحت سلطه است دیوانه می شود. او
دوست دارد زنان زیبا را اغوا کند و برش دهد

348
00:50:09,700 --> 00:50:10,700
آنها را بالا

349
00:50:11,840 --> 00:50:16,360
یکی از خانم ها گفت که او به او تجاوز کرده است
مچ دست او را برهنه عکاسی کرد.

350
00:50:17,230 --> 00:50:21,170
او نمی توانست اتهامات را مطرح کند. خدا نکنه
داستان در اطراف شهر است. داستان

351
00:50:21,170 --> 00:50:22,850
تجاوز جنسی او را از بین می برد
قامت

352
00:50:25,790 --> 00:50:28,490
علاوه بر این، او نمی خواست شوهرش
بدانید که او رابطه نامشروع داشت.

353
00:50:29,930 --> 00:50:34,650
به من بگو، استنلی در مورد چه چیزی فکر می کند
تو برای دیدن رنی یواشکی می چرخی

354
00:50:34,650 --> 00:50:37,370
حیله گر؟ تو خیلی از خط خارج شدی، کارآگاه
رونیس.

355
00:50:37,910 --> 00:50:40,230
ببین، من فقط یک پلیس بورلی هیلز هستم.

356
00:50:40,970 --> 00:50:42,810
اما من در خیابان های نیو بزرگ شدم
یورک.

357
00:50:43,600 --> 00:50:47,720
من 15 سال را صرف شکست دادن افراد زورگیر، گیک ها،
عجایب جنسی، شما آن را نام ببرید.

358
00:50:48,900 --> 00:50:50,000
رنی یکی از آنها بود.

359
00:50:53,940 --> 00:50:58,320
دفعه بعد که هستید به آن فکر می کنید
در آغوشش دراز کشیده

360
00:51:53,320 --> 00:51:57,180
امروز دیدم که مشغول مطالعه هستید. شما
آیا جعبه ها همه جا پخش شده بودند؟

361
00:51:57,420 --> 00:51:59,140
بله مالیات.

362
00:51:59,820 --> 00:52:02,940
هر سال به خودم می گویم که می روم
همه را روی کامپیوتر قرار دهید

363
00:52:03,700 --> 00:52:07,940
و سپس یک سال دیگر می گذرد، من
جعبه دیگری را بیرون بیاور

364
00:52:10,500 --> 00:52:13,200
تا کی این موارد مهم را حفظ می کنید
اوراق برای؟

365
00:52:13,560 --> 00:52:15,180
تا زمانی که دیگر مهم نباشند.

366
00:52:17,340 --> 00:52:22,420
قراره پنج سال باشه من آنها را نگه می دارم
برای هفت

367
00:52:23,340 --> 00:52:24,420
مرا خرافات خطاب کن

368
00:52:29,000 --> 00:52:31,260
یکی باید به او یاد بدهد که چگونه نوشیدن کند.

369
00:52:33,000 --> 00:52:35,680
پس دخترای دیگه چطوری میای
همراه؟

370
00:52:36,880 --> 00:52:37,859
کدام یک؟

371
00:52:37,860 --> 00:52:40,080
من خیلی آهن در آتش دارم.

372
00:52:40,780 --> 00:52:42,440
یکی با نیویورک.

373
00:52:42,700 --> 00:52:43,860
اوه، پرونده تاونسند.

374
00:52:44,800 --> 00:52:46,960
خب ما در بن بست هستیم

375
00:52:47,820 --> 00:52:49,000
این یک جنگ قدرت است.

376
00:52:50,700 --> 00:52:52,500
و قرار نیست من کسی باشم.

377
00:52:52,910 --> 00:52:53,910
تسلیم می شود

378
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
به آن می گویند غرور.

379
00:52:56,990 --> 00:52:58,090
بزرگترین دارایی من

380
00:53:00,090 --> 00:53:01,370
البته به جز تو

381
00:53:14,490 --> 00:53:15,650
اینجا رمانتیک نیست؟

382
00:53:18,670 --> 00:53:20,550
استنلی، هر بار که ما می آییم این را می گویی
اینجا

383
00:53:25,640 --> 00:53:27,900
سوشی جانور را در من بیرون می آورد.

384
00:53:38,940 --> 00:53:45,040
سالگردت مبارک عزیزم

385
00:53:48,500 --> 00:53:50,140
اینو از کجا پیدا کردی؟

386
00:53:51,040 --> 00:53:52,340
عالی است، اینطور نیست؟

387
00:53:53,640 --> 00:53:56,280
شما حتی در گالری متوجه آن نشدید
هفته گذشته

388
00:53:57,380 --> 00:53:58,380
این شما هستید.

389
00:54:02,580 --> 00:54:03,860
این برای یک تصادف چگونه است؟

390
00:54:04,960 --> 00:54:06,740
بله، این یک تصادف است.

391
00:54:07,060 --> 00:54:08,060
دوست داشتنی است.

392
00:56:42,849 --> 00:56:44,130
استنلی، حالم خوب نیست.

393
00:56:44,930 --> 00:56:46,970
می توانید چک را دریافت کنید و من ملاقات کنم
با ماشین رفتی؟

394
01:00:49,440 --> 01:00:50,940
سلام. ببخشید اگه بیدارت کردم

395
01:00:53,420 --> 01:00:54,420
خانم گلدنبرگ؟

396
01:00:54,900 --> 01:00:57,480
بله فکر می کنم شما تعجب می کنید که چرا من هستم
تماس گرفتن

397
01:00:58,260 --> 01:00:59,880
آره این از ذهنم گذشت

398
01:01:00,120 --> 01:01:03,320
داشتم به اون چیزایی فکر میکردم که تو
روز پیش به من گفت

399
01:01:05,120 --> 01:01:06,480
این چیزها در مورد رنی

400
01:01:09,060 --> 01:01:10,160
آیا نیاز دارید که انجام دهم؟

401
01:01:16,400 --> 01:01:18,660
پس شما بچه ها همین جا خواهید بود
خارج از آپارتمان؟

402
01:01:19,500 --> 01:01:20,500
درست در خیابان

403
01:01:22,080 --> 01:01:25,080
اگر نتوانم او را منحرف کنم چه؟ اگر ببیند
من با میکروفون؟

404
01:01:25,440 --> 01:01:26,620
هیچ شانسی نکن

405
01:01:26,860 --> 01:01:28,980
اگر احساس خطر می کند، احتمالاً اینطور است.

406
01:01:29,400 --> 01:01:32,640
خوبی میکروفون این است
که آنقدر کوچک است

407
01:01:32,900 --> 01:01:34,420
به نظر می رسد در اینجا یک کراوات است.

408
01:01:35,240 --> 01:01:36,320
می توانید آن را در هر جایی رها کنید.

409
01:01:37,240 --> 01:01:38,240
به جز کف

410
01:01:38,700 --> 01:01:41,200
و ما هر مکالمه ای را در داخل خواهیم شنید
50 فوت

411
01:02:23,589 --> 01:02:24,589
چیکار میکنی؟

412
01:02:26,030 --> 01:02:29,470
مضحک است که یکی از ما این کار را انجام دهد.
سلام!

413
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
چیکار میکنی؟

414
01:05:18,660 --> 01:05:20,720
اوم تو به من گفتی بیام

415
01:05:22,860 --> 01:05:24,220
نه، نه، نه، نه.

416
01:05:24,720 --> 01:05:28,980
در قفل بود و رفتم سمت
پنجره و من از محل آتش‌نشانی بالا رفتم.

417
01:05:28,980 --> 01:05:30,140
می تواند ببیند چگونه وارد شدی

418
01:05:33,320 --> 01:05:37,420
چیزی که من می خواهم بدانم این است که شما چه کار می کنید
در اتاق خواب من

419
01:05:38,700 --> 01:05:41,560
هیچی. شنیدم قفل در باز شد
و...

420
01:05:43,880 --> 01:05:45,860
من ترسیدم، بنابراین وارد اتاق خواب شما شدم.

421
01:05:47,100 --> 01:05:48,340
این یک واکنش طبیعی است.

422
01:05:49,620 --> 01:05:50,620
مطمئنی؟

423
01:05:52,500 --> 01:05:55,260
با توجه به نحوه بازی شما، می توانم بگویم که شما انجام داده اید
در حال ردیابی از طریق گهگاه من

424
01:05:58,880 --> 01:06:00,620
این همان کاری است که شما انجام می دادید؟

425
01:06:02,860 --> 01:06:04,040
در حال زیر و رو کردن از طریق گه من؟

426
01:06:07,120 --> 01:06:08,098
نه رمی

427
01:06:08,100 --> 01:06:09,820
همونطور که گفتم ای عوضی!

428
01:06:16,720 --> 01:06:18,680
بگو تو اتاق خوابم چیکار میکنی

429
01:06:19,900 --> 01:06:21,060
بیا به من دروغ بگو

430
01:06:23,780 --> 01:06:27,040
بیا تف کن

431
01:06:28,400 --> 01:06:30,300
به من بگو آنچه را که نمی خواهی بدانم.

432
01:06:31,800 --> 01:06:33,800
لعنتی تو من چیکار میکنی
اتاق خواب؟

433
01:06:52,300 --> 01:06:53,380
شما در خطر هستید.

434
01:06:54,480 --> 01:06:56,220
من آدم ثابتی نیستم، یادت هست؟

435
01:06:57,580 --> 01:06:58,580
درست است.

436
01:06:58,620 --> 01:06:59,920
من از پلیس ها خبر دارم

437
01:07:01,460 --> 01:07:03,540
من آنها را دیدم که همه در سایه ها پنهان شده اند
همراه

438
01:07:05,080 --> 01:07:06,780
اما به هر حال به اتاق زیر شیروانی رسیدم.

439
01:07:07,400 --> 01:07:08,400
می خواهید بدانید چرا؟

440
01:07:09,760 --> 01:07:14,080
چون با خودم فکر کردم الیز
کار دیوانه وار مانند رفتن به

441
01:07:14,080 --> 01:07:15,080
پلیس

442
01:07:15,520 --> 01:07:16,660
الیز من را دوست دارد.

443
01:07:18,400 --> 01:07:20,440
جهنم، من فکر می کنم که زن حتی ممکن است عاشق شود
من

444
01:07:22,030 --> 01:07:23,370
او چه چیزی از پلیس نیاز دارد؟

445
01:07:25,610 --> 01:07:28,310
ولی تو رفتی پیششون

446
01:07:29,650 --> 01:07:32,030
و حالا من یک مشکل جدی دارم.

447
01:07:33,230 --> 01:07:39,670
اما همانطور که به زودی خواهید دید، من نیستم

448
01:07:39,670 --> 01:07:43,390
فقط یکی مشکل داره

449
01:07:51,280 --> 01:07:52,280
میدونی این چیه؟

450
01:07:53,980 --> 01:07:55,260
میدونی این چرت و پرت چیه؟

451
01:07:58,380 --> 01:08:00,340
این زندگی توست عزیزم

452
01:08:02,060 --> 01:08:06,860
ده روز از زندگی یک بورلی هیلز
اجتماعی تبدیل به فاحشه شد

453
01:08:09,820 --> 01:08:11,580
همه چیز آنجاست. همه چیز آنجاست.

454
01:08:12,560 --> 01:08:14,500
عکس، فیلم گرفتم

455
01:08:15,460 --> 01:08:18,260
خیلی خوب هم معلوم شد من باید باشم
یک کارگردان

456
01:08:19,040 --> 01:08:20,040
تو مریض هستی

457
01:08:22,600 --> 01:08:23,078
درست است.

458
01:08:23,080 --> 01:08:24,420
برو قدیس بازی کن

459
01:08:26,640 --> 01:08:28,819
اما بخشی از شما از این کار لذت بردید.

460
01:08:30,040 --> 01:08:35,180
بخشی از شما از هر کوچولوی احمقانه لذت می برد
دوم بازی ما

461
01:08:35,740 --> 01:08:36,859
این یک بازی نیست

462
01:08:37,380 --> 01:08:39,600
دلیلش این است که شما برنده نبودید.

463
01:08:57,069 --> 01:08:58,069
دوستت دارم الیز

464
01:09:02,109 --> 01:09:04,330
من همه چیز را در مورد شما می دانم.

465
01:09:05,590 --> 01:09:06,649
این قدرت من است.

466
01:09:08,830 --> 01:09:13,870
برخی از پسرها با برداشتن الف از زندگی عبور می کنند
کمی از این، کمی از

467
01:09:13,970 --> 01:09:17,550
واقعا چیزی در موردش نمیدونه
هر چیزی، اما من نه

468
01:09:19,490 --> 01:09:24,090
دانش مساوی است با کنترل مساوی قدرت.

469
01:09:36,430 --> 01:09:39,029
و با آن پلیس کوچک خوب صحبت کنید
افسران

470
01:09:39,390 --> 01:09:45,950
و من از شما می خواهم که به آنها بگویید
همه چیز اوکی است که ما عصبانی شدیم

471
01:09:45,950 --> 01:09:47,609
و آرایش کرد.

472
01:09:48,229 --> 01:09:52,970
و این که آنها را با شما درگیر کند
زندگی بزرگترین اشتباهی بود که تو زندگی کردی

473
01:09:52,970 --> 01:09:53,970
ساخته شده است.

474
01:10:09,820 --> 01:10:12,180
آقای گلدنبرگ شوکه خواهد شد
از زندگی او

475
01:10:17,020 --> 01:10:18,060
من با آنها صحبت خواهم کرد.

476
01:10:18,960 --> 01:10:20,860
اگر همه چیزهایی را که بر سرم آوردی به من بدهی

477
01:10:22,360 --> 01:10:25,000
خوب، شما همانطور که من می گویم انجام دهید و من نیازی نخواهم داشت
هر چیزی

478
01:10:36,700 --> 01:10:37,980
تو بیا بالا

479
01:10:40,380 --> 01:10:41,940
یادت باشه من تماشا میکنم

480
01:11:04,240 --> 01:11:08,960
میخوای چیزی بهم بگی؟

481
01:11:10,500 --> 01:11:11,500
نه، باید؟

482
01:11:12,140 --> 01:11:14,640
من فقط این حس عجیب را داشتم، می دانید.
منظورم این است که چرا باید همه چیز را طی کنی

483
01:11:14,640 --> 01:11:16,820
آن مزخرفات بدون فکر کردن
میکروفون را رها می کنیم؟

484
01:11:20,000 --> 01:11:21,660
شما باید به پایین بیایید
ایستگاه

485
01:11:22,060 --> 01:11:23,400
باید مقداری بدوزیم
جزئیات

486
01:11:24,460 --> 01:11:25,460
و سپس؟

487
01:11:25,480 --> 01:11:28,060
بعد من باید بفهمم
راه دیگری برای گرفتن این پسر الف

488
01:11:28,060 --> 01:11:30,200
عوضی دیشب دوباره ضربه زد.

489
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
بسیار خوب.

490
01:11:38,620 --> 01:11:40,160
میخوای دنبالم بیای تا ایستگاه؟
ایستگاه

491
01:11:40,940 --> 01:11:44,380
من می خواهم اول در خانه ام توقف کنم و
لباس عوض کن

492
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
آیا این اشکالی ندارد؟

493
01:11:46,680 --> 01:11:47,680
آره

494
01:11:48,660 --> 01:11:49,060
شما

495
01:11:49,060 --> 01:12:07,680
کشیدن

496
01:12:07,680 --> 01:12:08,680
دوباره یک سنگ دیگر مانند آن

497
01:12:10,540 --> 01:12:11,540
من به شما می گویم، شما توپ دارید.

498
01:12:13,000 --> 01:12:14,700
مشکل اینه که اشتباه کردی
پسر

499
01:12:15,200 --> 01:12:16,680
حالا من باید تو را به عقب برگردانم

500
01:12:20,200 --> 01:12:24,740
او میلیون ها اوراق قرضه ناخواسته دارد. این است
چرا من معتقدم که زمان مناسبی است

501
01:12:24,740 --> 01:12:26,260
تصاحب محاسبه شده

502
01:12:28,140 --> 01:12:29,140
الیز

503
01:12:31,760 --> 01:12:32,760
استنلی

504
01:12:35,280 --> 01:12:37,860
لطفا شما باید ما را معذرت خواهی کنید

505
01:12:48,720 --> 01:12:49,840
چه اتفاقی افتاد؟

506
01:12:50,460 --> 01:12:51,460
حالت خوبه؟

507
01:12:53,660 --> 01:12:54,660
تقصیر منه

508
01:12:55,360 --> 01:12:57,500
چی؟ همش تقصیر منه چه اتفاقی افتاد؟

509
01:13:05,700 --> 01:13:10,260
باشگاه سلامتی را که باز کرده بودند به خاطر بیاور
در سمت غرب که به شما گفتم

510
01:13:10,260 --> 01:13:11,260
در مورد

511
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
دروغ بود

512
01:13:15,120 --> 01:13:17,540
هیچ باشگاه سلامتی در غرب وجود نداشت
طرف، استنلی.

513
01:13:22,320 --> 01:13:23,320
داشتن رابطه نامشروع

514
01:13:24,600 --> 01:13:25,600
لعنتی

515
01:13:33,360 --> 01:13:34,940
آیا او را می شناسم؟

516
01:13:36,600 --> 01:13:38,860
هنرمند، رنه.

517
01:13:44,440 --> 01:13:45,440
چرا؟

518
01:13:46,380 --> 01:13:49,380
این اتفاق افتاده است.

519
01:13:52,420 --> 01:13:54,020
چیزی بین ما کم بود.

520
01:13:55,220 --> 01:13:58,400
احساس می‌کردم در دام افتاده‌ام، مثل اینکه نمی‌توانم خودم را بسازم
تصمیمات خود را دیگر

521
01:14:01,020 --> 01:14:03,420
و تنها تصمیمی که گرفتم این بود
به طرز وحشتناکی اشتباه

522
01:14:07,480 --> 01:14:09,580
استنلی، من سعی کردم آن را قطع کنم، اما او
نمی گذاشت من بروم

523
01:14:15,140 --> 01:14:17,280
آخرین کاری که می خواستم انجام دهم این بود که صدمه ببینم
شما

524
01:14:19,480 --> 01:14:21,160
من همه چیز را به تو دادم.

525
01:14:30,920 --> 01:14:31,920
او این کار را کرد؟

526
01:14:33,980 --> 01:14:35,120
آیا او شما را اذیت کرد؟

527
01:14:37,900 --> 01:14:38,900
آیا او؟

528
01:14:41,060 --> 01:14:44,140
خوب، آن احمق هنرمند هزینه خواهد کرد
برای این

529
01:14:45,380 --> 01:14:46,620
من قصد دارم او را بکشم.

530
01:14:47,400 --> 01:14:48,820
استنلی، نه. چیکار میکنی؟

531
01:14:49,960 --> 01:14:53,180
انجام کاری که باید انجام می دادم a
خیلی وقت پیش استنلی، نه.

532
01:14:53,440 --> 01:14:54,440
عزیزم به من گوش کن

533
01:14:54,800 --> 01:14:57,300
تقصیر من هم بود من رابطه داشتم
بود...

534
01:14:57,800 --> 01:15:00,400
به اندازه او صرفه جویی کند. او شما را می شناخت
متاهل بودند

535
01:15:00,600 --> 01:15:02,080
استنلی، چه کار می کنی؟

536
01:16:16,750 --> 01:16:18,670
چطور برای یک دقیقه وارد شدی،
ها؟

537
01:16:20,850 --> 01:16:22,290
تو منو ترسوندی

538
01:16:24,950 --> 01:16:25,950
چطور وارد اینجا شدید؟

539
01:16:26,550 --> 01:16:28,510
من یک کلید دارم، احمق.

540
01:16:29,730 --> 01:16:30,730
اوه، آره

541
01:16:33,650 --> 01:16:35,810
خب، چطور شد؟

542
01:16:36,290 --> 01:16:37,290
تو به من بگو

543
01:16:38,530 --> 01:16:43,310
شما واقعاً یک شماره برای او انجام دادید. من انجام دادم
چیزی که به من گفتی

544
01:16:44,970 --> 01:16:46,310
شما در کاری که انجام می دهید بسیار خوب هستید.

545
01:16:47,790 --> 01:16:51,870
خب، نوارهای ویدئویی کجا هستند؟

546
01:16:57,690 --> 01:17:01,170
میدونی واقعا استعداد داری
این بازی

547
01:17:01,930 --> 01:17:06,190
دوان دوان وارد اتاق کنفرانس من شد
مثل فاحشه ای از جهنم

548
01:17:17,260 --> 01:17:18,560
تو مردی مریض هستی گلدنبرگ.

549
01:17:21,620 --> 01:17:22,860
به همین دلیل از شما خوشم می آید.

550
01:17:23,140 --> 01:17:24,140
خیر

551
01:17:24,720 --> 01:17:31,300
تو من را دوست داری چون پولهای کلانی به تو دادم
به زنم بچسبم و پیاده شدی

552
01:17:31,300 --> 01:17:32,300
روی آن

553
01:17:33,060 --> 01:17:34,060
اشکالی ندارد.

554
01:17:34,460 --> 01:17:35,620
ارزشش را داشت.

555
01:17:37,560 --> 01:17:38,720
او دارد به اطراف می آید.

556
01:18:09,480 --> 01:18:10,480
متشکرم.

557
01:18:41,519 --> 01:18:43,820
کمی نگران پلیس

558
01:18:45,260 --> 01:18:46,260
پلیس؟

559
01:18:47,340 --> 01:18:48,820
در مورد چی حرف میزنی؟

560
01:18:49,380 --> 01:18:52,100
به نیویورک برگشتند، پلیس گرفتند.

561
01:18:52,360 --> 01:18:53,680
اینجا بورلی هیلز است.

562
01:18:54,000 --> 01:18:58,380
پلیس اینجا یک مشت لنگ است
شیرخواران

563
01:19:02,420 --> 01:19:04,300
من هنوز نگران پلیس هستم.

564
01:19:04,820 --> 01:19:06,080
اوه فراموشش کن

565
01:19:08,080 --> 01:19:12,200
اگر به خاطر چیزی سرنگون شوی من تو را گرفتم
پوشیده شده است.

566
01:19:13,300 --> 01:19:15,680
در جاهای بلند دوستانی پیدا کردم.

567
01:19:16,420 --> 01:19:17,840
هیچ کس نمی تواند شما را لمس کند.

568
01:19:41,469 --> 01:19:42,750
سلطه؟ عزیزم،

569
01:19:44,170 --> 01:19:46,410
شما فقط کلمه جادویی را گفتید

570
01:20:34,920 --> 01:20:35,920
8.30.

571
01:20:40,500 --> 01:20:42,880
صبح زیبایی است، اینطور نیست؟

572
01:20:45,340 --> 01:20:50,820
آیا آقای

573
01:20:51,220 --> 01:20:52,220
گلدنبرگ هنوز وارد شده است؟

574
01:20:52,980 --> 01:20:54,760
دیشب هرگز به خانه نیامد.

575
01:20:57,900 --> 01:21:00,680
من یک ایده فوق العاده دارم.

576
01:21:02,540 --> 01:21:03,780
بیایید شما را به خرید ببریم.

577
01:21:05,919 --> 01:21:11,360
من؟ آره، دسته چک استنلی را پیدا کردی،
و هرچی بخوای برات میخرم

578
01:21:13,740 --> 01:21:20,560
ناتان، من از تو می خواهم این اتاق را تمیز کنی،
وسایلم را جمع کن و من از تو می خواهم

579
01:21:20,560 --> 01:21:21,720
روز مرخصی بگیر

580
01:21:29,520 --> 01:21:31,300
و یک کار خوب برای خودت انجام بده

581
01:22:00,300 --> 01:22:03,140
واقعاً و واقعاً به من صدمه زد.

582
01:22:05,260 --> 01:22:11,680
کاری که با من کردی با ما

583
01:22:11,780 --> 01:22:13,640
اشتباه بود

584
01:22:14,280 --> 01:22:15,720
و درد داشت

585
01:22:17,880 --> 01:22:20,600
دیشب میخواستم یکی رو بکشم

586
01:22:24,200 --> 01:22:29,280
بابا اگه یه فرصت دیگه داشتیم
با هم، من هر کاری انجام می دهم.

587
01:22:30,610 --> 01:22:31,610
هرچی بپرسی

588
01:23:11,990 --> 01:23:14,070
سلام؟ سلام رندی این من هستم.

589
01:23:15,310 --> 01:23:16,490
سلام من چه شگفتی.

590
01:23:17,090 --> 01:23:18,090
چه چیز تعجب آور است؟

591
01:23:19,210 --> 01:23:23,070
خوب، پس از دیروز، همه چیز یک
کمی از دست

592
01:23:23,370 --> 01:23:24,370
احمق نباش

593
01:23:24,950 --> 01:23:28,930
من لیاقتش را داشتم. به شوهرت گفتی
در مورد ما

594
01:23:29,390 --> 01:23:30,390
شاید من انجام دادم.

595
01:23:31,510 --> 01:23:33,450
شاید اون مرد حسودی نیست که فکر می کردم
او بود.

596
01:23:34,830 --> 01:23:35,830
پس بهش گفتی؟

597
01:23:36,370 --> 01:23:37,370
من به او گفتم.

598
01:23:37,790 --> 01:23:39,730
و من هنوز اینجا هستم و تو هنوز
زنده

599
01:23:41,550 --> 01:23:42,550
خوب، مگر ما خوش شانس نیستیم؟

600
01:23:42,890 --> 01:23:43,910
رونی، من باید تو را ببینم.

601
01:23:45,590 --> 01:23:46,650
خب من چی بهت گفتم

602
01:23:47,830 --> 01:23:48,830
تو به من نیاز داری

603
01:23:51,150 --> 01:23:52,790
مشکل اینه که من دیگه بهت نیاز ندارم

604
01:23:54,270 --> 01:23:55,270
هیجان در آن کجاست؟

605
01:23:55,690 --> 01:23:56,690
من هیجان هستم.

606
01:23:57,770 --> 01:23:59,190
من هر کاری بخواهید انجام می دهم.

607
01:24:12,840 --> 01:24:13,840
شوهرم مرده

608
01:24:15,080 --> 01:24:16,520
48 ساعت الیز

609
01:24:17,280 --> 01:24:21,400
دوست من چاس را یادت هست؟ من او را دعوت کردم
برای کوکتل

610
01:24:22,000 --> 01:24:23,240
اون نمیدونه تو میای

611
01:24:25,280 --> 01:24:26,720
تو یه زن بی شرف هستی

612
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
ساعت نه می بینمت؟

613
01:24:50,299 --> 01:24:51,299
همه چیز اوکی است

614
01:24:51,480 --> 01:24:52,500
استنلی آن را خرید.

615
01:24:52,780 --> 01:24:54,820
او فکر می کند یاسمین برای بازی به خانه می آید.

616
01:24:56,200 --> 01:24:57,580
آیا نشانه ای از Loverboy وجود دارد؟

617
01:24:57,920 --> 01:24:58,920
هنوز نه.

618
01:24:59,060 --> 01:25:01,740
اما با شناختن رنی، او واقعاً تنها خواهد بود
سریع

619
01:25:02,000 --> 01:25:03,000
آره

620
01:25:31,080 --> 01:25:32,080
آیا چیزی اشتباه است؟

621
01:25:33,240 --> 01:25:34,240
نه، چرا؟

622
01:25:34,480 --> 01:25:35,540
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟

623
01:25:36,040 --> 01:25:37,400
وقت زیادی ندارم

624
01:25:38,140 --> 01:25:39,140
یاسمن کجاست؟

625
01:25:40,480 --> 01:25:43,260
اوه، نه. هنوز نه.

626
01:25:44,140 --> 01:25:47,000
چگونه توقع دارید زمانی که شما یک
دسته اعصاب خودت؟

627
01:25:51,100 --> 01:25:53,180
یادت باشه اون دوست منه

628
01:25:54,000 --> 01:25:56,760
منظورم این است که او احتمالاً هرگز این مشکل را نداشته است
سه نفری قبلا در زندگی اش

629
01:25:57,780 --> 01:25:59,600
او احتمالا هرگز به آن فکر نکرده است.

630
01:26:03,660 --> 01:26:05,640
چرا نریم به اون دختر یاد بدیم
فکر کن، ها؟

631
01:26:17,320 --> 01:26:18,320
نظر شما چیست؟

632
01:26:21,140 --> 01:26:22,140
لعنت مقدس

633
01:26:34,570 --> 01:26:35,590
همه این کارها را خودتان انجام می دهید؟

634
01:26:37,190 --> 01:26:38,830
با جن کوچولو و یاسمن.

635
01:26:39,290 --> 01:26:42,890
من دارم میرم

636
01:26:42,890 --> 01:26:59,070
به

637
01:26:59,070 --> 01:27:00,070
زیر دوش بخواب

638
01:27:02,170 --> 01:27:03,830
من می خواهم او را بیشتر احساس کنم
راحت

639
01:27:04,350 --> 01:27:05,350
بهترین چیزی که میتونم

640
01:27:09,490 --> 01:27:11,170
من نمی خواهم او را خیلی عصبانی کنم.

641
01:27:13,270 --> 01:27:14,470
باید سرگرم کننده باشد.

642
01:27:49,520 --> 01:27:51,560
الان میتونم بیام بیرون؟ عینک من هست
بخار شدن

643
01:27:52,540 --> 01:27:53,540
الان میتونی بیای بیرون

644
01:27:53,960 --> 01:27:54,960
آیا می توانم یک حوله داشته باشم؟

645
01:27:56,160 --> 01:27:57,160
لطفا

646
01:27:58,500 --> 01:27:59,500
آیا او آماده است؟

647
01:28:00,160 --> 01:28:02,340
آیا شما آماده اید؟

648
01:28:03,320 --> 01:28:04,980
آیا او می داند که من هستم؟

649
01:28:13,600 --> 01:28:14,760
من آماده ام.

650
01:28:25,440 --> 01:28:31,420
تو اینجا چیکار میکنی لعنتی
استنلی؟ من اینجا زندگی میکنم

651
01:28:31,640 --> 01:28:34,480
اینجا چیکار میکنی؟ چه جهنمی
در جریان است؟ با من عصبانی نباش

652
01:28:34,760 --> 01:28:37,400
فکر می کردم این تنها راه است. تنها
راه برای چی

653
01:28:39,020 --> 01:28:41,680
تمام زندگی من، تنها چیزی که می خواستم باشم این بود
خوشحال

654
01:28:42,520 --> 01:28:43,860
اما من به چیز دیگری نیاز داشتم.

655
01:28:46,540 --> 01:28:50,780
و وقتی فهمیدم عاشقش شدم
دو مرد، من می دانستم که اشتباه است، همه

656
01:28:50,780 --> 01:28:51,780
از طریق بدن من

657
01:28:52,620 --> 01:28:54,200
اما نمی توانستم احساساتم را انکار کنم.

658
01:28:55,760 --> 01:28:58,580
و من متوجه شدم که من از آن نوع نیستم
زن یک مرد نیاز دارد

659
01:29:00,060 --> 01:29:01,600
شما باید تحت سلطه باشید.

660
01:29:03,000 --> 01:29:05,180
و شما باید راضی باشید.

661
01:29:07,960 --> 01:29:09,520
و من می خواهم فانتزی تو باشم.

662
01:29:12,940 --> 01:29:14,060
دارم بهت میگم سام

663
01:29:16,040 --> 01:29:17,440
در نهایت، او می آمد.

664
01:29:19,760 --> 01:29:21,320
هر زنی آن را دارد، اینطور نیست؟

665
01:29:23,300 --> 01:29:24,580
یک طرف تاریک

666
01:29:26,800 --> 01:29:28,580
من همیشه می دانستم که تو آن را در من داری.

667
01:29:29,560 --> 01:29:33,920
آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟

668
01:29:36,040 --> 01:29:37,500
آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟

669
01:29:49,770 --> 01:29:50,950
من نمی توانم معشوق دیگرم را فراموش کنم.

670
01:29:53,830 --> 01:29:54,950
چی شده عزیزم؟

671
01:29:56,290 --> 01:29:58,430
من فقط یک تسلیم را در این مورد حساب می کنم
اتاق

672
01:29:59,050 --> 01:30:00,530
من سلطه دارم، یادت هست؟

673
01:30:00,930 --> 01:30:02,050
البته. متاسفم

674
01:30:02,430 --> 01:30:03,490
درست است، شما متاسفید.

675
01:30:04,310 --> 01:30:07,190
تو بهانه ای متأسفانه برای یک برده جنسی،
اگر من هرگز دیدم

676
01:30:08,990 --> 01:30:11,910
پایین روی زمین و خیلی بالاتر از سگ.

677
01:30:13,650 --> 01:30:15,010
گفتم پارس، عوضی!

678
01:30:16,310 --> 01:30:17,410
پارس، عوضی!

679
01:30:26,570 --> 01:30:28,730
به آنها نشان دهید که شما چه نوع هیولایی هستید
واقعا هستند خفه شو

680
01:30:33,110 --> 01:30:34,110
صبر کن،

681
01:30:37,330 --> 01:30:38,330
دکتر!

682
01:30:38,730 --> 01:30:39,950
حالا تو مال منی، احمق.

683
01:30:40,550 --> 01:30:41,550
بالاخره مال من

684
01:30:42,530 --> 01:30:44,550
گرفتیم. ما همه را روی نوار ضبط کردیم.

685
01:31:11,920 --> 01:31:13,100
میرم بیمارستان امیدوارم

686
01:31:14,340 --> 01:31:16,160
نه، همه چیز خوب است، واقعا

687
01:31:17,540 --> 01:31:18,860
من فقط باید از اینجا بروم

688
01:31:20,220 --> 01:31:21,700
اون بالا کار خوبی بود

689
01:31:22,680 --> 01:31:23,680
واقعا قشنگه

690
01:31:23,800 --> 01:31:24,800
چیزی نبود.

691
01:31:25,220 --> 01:31:26,220
باید انجام می شد.

692
01:31:28,200 --> 01:31:30,820
خب، به کجا می روید؟

693
01:31:31,740 --> 01:31:32,740
من نمی دانم.

694
01:31:33,860 --> 01:31:35,700
من فقط باید از بورلی هیلز بروم.

695
01:31:36,680 --> 01:31:40,160
ببین، چنین اتفاقی می افتد
هر جا که نتوانی از زندگی فرار کنی

696
01:31:43,720 --> 01:31:45,320
کی از فرار چیزی گفته؟

697
01:31:51,280 --> 01:31:52,840
من خودم را آزاد می کنم.